38 / Boulder / [CLEAR] / [CLOUDY] / War nicht viel los / Versuch wieder englisch / zu lesen endete mit / Augenweh. Piper’s Fahnen / kamen mit Inhaltsver- / zeichniß ect. – Na was / ganz wundervolles wird dies / Buch auch nicht – In Lords / Namen. Abends waren / Ellinor nebst Mutter / und 6 Forellen da. Es / war höchst stumpfsinnig, wenn / auch das Aspic gut war. / Aus Verzweiflung wurden / Zeichnungen u Aquarelle / gezeigt. Trotzdem / geschlafen
38: Ab dem 16.06.1949 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise nach New York herunter.
Piper’s Fahnen ... Buch: Der Piper Verlag schickte die Druckfahnen zur Publikation Benno Reifenberg und Wilhelm Hausenstein: Max Beckmann. München 1949.
In Lord’s Namen: en Herr, in Gottes Namen.
Ellinor nebst Mutter: Eleanor Lindstrom mit ihrer Mutter Augusta Lindstrom.