12 / Boulder / [CLEAR] / Seatle mountens bestiegen / mit starkem Schwindel v. Q. / die ich aber gut herunterlotste / War schön da oben zwischen 3–4 / Abgründen, so daß der eigene / Standpunkt selbst etwas / schwindlich war. Nachm. <Musik-> / <vögel> <untericht> <begonnen> / Dann nach schwierigen Betreibungen / von Q doch Abends zu den / Indianertänzen (leider nur Imitation / von Amerikanern) aber zum Teil / doch sehr schön mit gutem Indianerclown / Leider auf Rückweg „Weh“ jedoch / nur kurz u. ohne Pille. Scheint / doch besser zu seien. Übrigens auch / gestern Abend. – Trotzdem – / by by [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Beim Indianern noch Lindi u. Genossen getroffen
12: Ab dem 16.06.1949 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise nach New York herunter.
Seatle mountens: Settlers Park ist eine Gruppe zerklüfteter Felsspitzen (Red Rocks) in der Nähe von Boulder.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Musikvögelunterricht: „Birdplay. Vogelspiel“, 1949, Feder, The Art Institute of Chicago, MB-Z 000.
Indianertänzen: Indianer ist eine Fremdbezeichnung der indigenen Völker Amerikas. Mathilde Q. und Max Beckmann sahen Tanzdarbietungen von Indigenen, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
„Weh“: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.
Pille: Medikament, nicht ermittelt, vermutl. gegen Herzbeschwerden.