°Wahrscheinliche Abreise° / 1 / [CLOUDY] / Letzter Abend in d. 12. Street Boul / Morgens doch noch das letzte / <Selbstportrait> fabrizirt, / <mit Seil> / Morgen gehts los mit Aufenthalt / in Chikago 3 Stunden mit / „Zephire“ dem schönsten Zug / Amerikas. Zur Bahn gefahren / von Mr. Wulfe mein ½ Schüler / u. ehm. Captain der „air „forzes“ – / o Amsterdam. T,ja und sonst / kaum so freudig wie man dachte / Immerhin etwas ausgeruht, jedoch / auf alle Unannehmlichkeiten / des kommenden Winters gefaßt / das Paradies wird’s sicher nicht / jedoch vieleicht etwas weniger lang- / weilig. A revoir in <New Jork> [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Hier übrigens erste Zeichen des Herbstes –
1: Ab dem 16.06.1949 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise nach New York herunter.
12. Street Boul: 969 12th Street, die Adresse von Max Beckmanns Wohnung in Boulder.
Selbstpotrait … mit Seil: „Selbstbildnis mit Seil“, 1949, Feder, The University of Michigan Museum of Art, Ann Arbor. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „[...] großartige Selbstportrait Zeichnung gemacht, Nr 17 in der Boulder Serie.“
„Zephire“: Zug „California Zephyr“, der San Francisco mit Chicago verbindet.
Mr. Wulfe mein ½ Schüler u. ehem. Captain … Amsterdam: Lynn R. Wolfe kämpfte während des Zweiten Weltkriegs bei der Air Force, was Max Beckmann an seine Zeit während des Krieges im besetzten Amsterdam erinnerte.
A revoir: fr Au revoir, Auf Wiedersehen.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 27.08.1949. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2409