New Jork / Ha!! <Die Meubel> / <sind gekommen u. die> / <<Bilder>>, <scheußlicher> <Träume> / Ebenbild ..... / Na Gott sei Dank. Morgen / ziehen wir ein. War eine kollosale / Glanzleistung der netten / St. Louiser alles heute aus- / zu packen – Geluncht / bei Pete – – Busty war / etwas unwohl. Abends / Abschiedsdinner im Gladstone / Recht müde, aber <<froh>> / nun endlich in eine <<Dauer->> / <<assiette zu gelangen>> [re. Rand, 90 Grad gedreht:] noch 3000 in baar. 765 $ der Umzug 30 $ Trinkg.
Meubel sind gekommen … Bilder: Die Sendung mit den Möbeln und Bildern aus St. Louis war in der New Yorker Wohnung, 234 East 19th Street, eingetroffen.
Morgen ziehen wir ein: Die ersten drei Nächte vom 30.08.1949 bis 02.09.1949 wohnten Mathilde Q. und Max Beckmann im Gladstone Hotel.
Pete: Pete’s Tavern, 129 East 18th Street. Das Restaurant lag fußläufig etwa fünf Minuten von Max Beckmanns Wohnung an der East 19th Street entfernt.
Busty: Butchy.
Gladstone: Bar oder Restaurant im Gladstone Hotel.
Dauerassiette: fr assiette, Grundlage. Hier ist die Festanstellung in New York und die eigene Wohnung gemeint.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2415