Stillleben rosagelb: „Großes Stillleben mit schwarzer Plastik“, MB-G 797.

o mon Dieu: fr oh mein Gott.

Valentin: Curt Valentin.

down: en am Boden.

Gramercieparkschlüssel ... but no dogs: en aber keine Hunde. Gramercy Park war ein Privatpark, für den nur wenige Personen, meist Anwohner, einen Schlüssel besaßen. Da der Park keine Hunde erlaubte, hat Max Beckmann den Park vermutl. nicht genutzt.

Boulderzeichnungen … fortschleppte: Max Beckmann fertigte während seines Sommeraufenthaltes in Boulder insgesamt 17 Zeichnungen an: „Bildnis Quappi mit Streifenhörnchen (Portrait Quappi mit Chipmunk)“, 1949, Kohle, Privatbesitz, USA, MB-Z 000, „Treffen der Götter / Meeting of the Gods“, 1949, Feder, Privatbesitz, MB-Z 000, „Die Wespe – Torpedo“, 1949, Feder, Privatbesitz, MB-Z 000, „Rocky Mountains in Boulder, Colorado“ (verso: Studie zum Bildnis Morton D. May, nicht in Boulder entstanden), 1949, Feder, National Gallery of Art, Washington, D. C., MB-Z 000, „Badetreppe“, 1949, Feder, Verbleib unbekannt, MB-Z 000, „Rodeo“, 1949, Feder, Sammlung Caroline und Stephen Adler, MB-Z 000, „Quappi und Cowboy“, 1949, Feder und Tinte über Bleistift, National Gallery of Art, Washington, D. C., MB-Z 000, „Fischerinnen“, 1949, Kreide (?), The Art Institute of Chicago, MB-Z 000, „Selbstbildnis mit Fisch“, 1949, Pinsel in Schwarz über Kreide, Hamburger Kunsthalle, MB-Z 000, „Selbstbildnis mit Seil“, 1949, Feder über Bleistift, The University of Michigan Museum of Art, MB-Z 000, „Brunhild und Krimhild (Kampf der Königinnen)“, 1949, Feder, Privatbesitz, MB-Z 000, „Schaukel und Gartenspritze“, 1949, Feder über schwarzer Kreide, Standort unbekannt, MB-Z 000, „Schreiende Kriemhild“, 1949, Feder, Privatbesitz, MB-Z 000, „Birdplay. Vogelspiel“, 1949, Feder, The Art Institute of Chicago, MB-Z 000, „Trauernde Kriemhild“, 1949, Feder, Museum der bildenden Künste Leipzig, MB-Z 000, „Porträtstudie Dr. Weller“, 1949, Zeichnung, Technik und Maße unbekannt, Standort unbekannt, MB-Z 000, „Park in Boulder“, 1949, schwarze Kreide und Feder, Verbleib unbekannt, MB-Z 000. Es ist nicht ermittelt, welche Zeichnungen Curt Valentin an diesem Tag mitnahm, sicherlich aber folgende fünf Zeichnungen, die er in seiner Ausstellung „Max Beckmann. Recent Work“ in der Buchholz Gallery von 18.10.1949 bis 05.11.1949 zeigte (in Abfolge der Katalognummern 24 bis 28): „Rodeo“, 1949, Feder, Sammlung Caroline und Stephen Adler, MB-Z 000, „Boulder, Colorado“, 1949, Feder, National Gallery of Art, Washington, D. C., MB-Z 000, „Fischerinnen“, 1949, Kreide (?), The Art Institute of Chicago, MB-Z 000, „Birdplay. Vogelspiel“, 1949, Feder, The Art Institute of Chicago, MB-Z 000 und „Selbstbildnis mit Seil“, 1949, Feder über Bleistift, The University of Michigan Museum of Art, MB-Z 000. Zur Gesamtzahl der in Boulder entstandenen Zeichnungen vgl. auch Mathilde Q. Beckmann Agenda.