New Jork / <6 Stunden am> / <Stillleben> mit <Riesenmuschel> / <denke> es wird gut sein – / natürlich recht müde aber / doch nicht so, daß nach Abar- / beitung des Atelierdrecks noch / einen schönen Abendspaziergang / durch die 1 u. 2 (second Avenue) / machen konnte. Großer Ein- / druck der Gigantenstadt in / der ich mich anfange, zu / Hause zu fühlen. Die / kleine West schrieb, Minna / ebenfalls u. Court / telefonirte liebesäuselnd / = Neue Besen =
Stillleben mit Riesenmuschel: „Großes Stillleben mit schwarzer Plastik“, MB-G 797.
1 u. 2 (second Avenue): Spaziergang über die 1st und 2nd Avenue.
kleine West schrieb: Brief von Shirley West. Vermutl. handelt es sich um das undatierte Brieffragment von West an Max Beckmann, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C. West beschrieb darin Texas und kündigte ihren Besuch in New York für die Zeit nach dem 27.09.1949 an.
Minna: Brief von Minna Beckmann-Tube. Vermutl. ist hier der bereits am 16.09.1949 erwähnte Brief gemeint, vgl. Eintrag vom 16.09.1949. Es wurde kein weiterer Brief von Minna Beckmann-Tube bis Oktober ermittelt.
Court: Curt Valentin.
Neue Besen: Sprichwort „Neue Besen kehren gut“, hier vermutl. auf Max Beckmanns Neuanfang in New York und/oder seine neuen Werke bezogen.