New Jork / [CLEAR] / „Das <Ende vom> <Liede>“ beim / nach Haus vom french italofilm starkes / Weh, schade, daß man nicht mehr / so recht leistungsfähig ist – / wozu der ganze Klamauk noch / immer weiter, na ja habe viel / gemacht heute: morgens noch eine / Probesubwayfahrt nach Broklyn / hin und zurück man braucht / doch °ei° ziemlich eine Stunde. – / dann noch 3 Stunden Dean – / unötig darüber zu reden. Dann / kam Jane Sabiersky mit Stock / und starkem Fit [?] und erzählte vom / Hornissenstich. – Dann wurde / trotz Müdigkeit bei Pete ge- / gessen und dann noch endlos / italopartisanfrenchzolahafter Kitschfilm – Kein Wunder!!
french italofilm / italopartisanfrenchzolahafter Kitschfilm: Vermutl. Film „Paisà“, 1946, Regie Roberto Rosselini (freundlicher Hinweis von Hanns Zischler). Kino nicht ermittelt.
Weh: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.
Probesubwayfahrt nach Broklyn: Mathilde Q. und Max Beckmann fuhren die Strecke zur Brooklyn Museum Art School mit der Subway ab.
Dean: „Bildnis Kenneth E. Hudson“, MB-G 800.
Jane Sabiersky... Hornissenstich: en fit, Anfall. Laut Mathilde Q. Beckmanns Agenda hatte Jane Sabersky keinen Hornissenstich, sondern einen Hexenschuss.
bei Pete: Pete’s Tavern, 129 East 18th Street. Das Restaurant lag fußläufig etwa fünf Minuten von Max Beckmanns Wohnung an der East 19th Street entfernt.