New Jork / <Der viel bewegte Tag.> Morgens / 2.ter Scooltag – 30 Schüler darunter / wieder neue ganz hübsche Maisches, / Namen vergessen. Durch den sehr hübschen / Botanischen (Wasserlilien in allen Farben) mit / durchgehender Subway (Brodway u. frei über / den °°Hudson°° ~East river~ schön. Am Union gelandet / T’ja und sonst nach Nachmittagsschlaf / heftig Madisonsquaromnibus bis Sacher – / (leicht enttäuscht), dann zu Fuß / Ritz Carlton wo zu meinem Schrecken / Joe Pulitzer traf, kurz abgewinkt / dann zu Fuß Regisbar, wo ich / Valentin mit Freund aufstöberte / und auf dem Rückweg zum Bus / noch Jane Sobiersky mit Hinkestock und / baumlangen Herrn v. hinten erblickte – / – ta und dann italienisches um ½ 8 / mit Q. sehr nett t’ja und dann / noch Kinder des Paradieses Epigonalfrench- / film (langw.) Dann endlich nach Haus / zum gewaschenen Butschy –
Scooltag: Unterricht an der Brooklyn Museum Art School.
Maisches: nl meisjes, Mädchen.
Botanischen: Max Beckmann besuchte den unmittelbar neben dem Brooklyn Museum gelegenen Brooklyn Botanic Garden von nun an regelmäßig an seinen Unterrichtstagen.
Subway ... Union: Mit der Subway von Brooklyn bis zum Union Square.
Madisonsquareomnibus: Buslinie zum Madison Square.
Sacher: Sacher, Restaurant.
Ritz Carlton: Bar oder Restaurant im Hotel Ritz-Carlton.
Joe Pulitzer: Joseph Pulitzer.
Regisbar: Bar im St. Regis Hotel.
Valentin mit Freund: Curt Valentin mit einem nicht ermittelten Bekannten.
Jane Sobiersky mit ... baumlangen Herrn: Jane Sabersky, vermutl. mit dem außergewöhnlich großen Rene d’Harnoncourt.
italienisches: Italienisches Restaurant, nicht ermittelt.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Kinder des Paradieses Epigonalfrenchfilm: Film „Les Enfants du Paradis“ („Children of Paradise“), 1945, Regie Marcel Carné. Kino nicht ermittelt.