<Heiß.> / <I Broklin> mit Taxi / Scool mit mehr oder / wenigen Talentboyand / women. Durch über- / heißenpark mit BMT[?]. / über Manhatten~2~bridge zurück / kurz ausgeruht, geluncht wieder / mit Taxi / <Broklyn II> Beckmann retro / Exposition Grafig Drawings- / wirklich sehr schöne Austellung / besonders die Zeichnugen. – Ganz / viel Menschen mehr od. wenige / begeistert brachte dicke Assistentin / in Verlegenheit ~über Nichtliebe~, da sie nicht ausweichen / konnte – ganz hübsch – viele Schüler / mit Auto zurück über Brokleybridge. Manhatten / herrlich im Abend u. Gold – – – –
I Broklin...Broklyn II: Max Beckmann fuhr zwei Mal nach Brooklyn: Am Vormittag unterrichtete er in der Brooklyn Museum Art School und am Nachmittag zur Ausstellungseröffnung.
Talentboyand women: en boys and women, Jungen und Frauen mit mehr oder weniger Talent.
überheißenpark mit BMT. über Manhatten~2~bridge: Durch Prospect Park mit einem Zug der Brooklyn Manhattan Transit Corporation (BMT) zurück über die Manhattan Bridge nach Hause.
Exposition Grafig Drawings: An diesem Tag fand die Eröffnung der Ausstellung „Prints and Drawings by Max Beckmann“ im Brooklyn Museum statt (11.10. bis 27.11.1949).
Assistentin: Laut Brooklyn Museum Art School Programmheft war die Assistentin Margaret F. Harvey.