New Jork / kühler / [CLEAR] / T’ja es ist beschämend zu berichten / aber Curt hat heute bereit’s 3 Tage / vor der Ausstellungseröffnung / die „<Beginning>“ <6000 gt; <verkauft> / leider habe ich nur 2500 aber trotzdem / ist es Curt zu gönnen und das / Bild wird wenigstens kein Mauerblümchen / Nun also „Freunde herrscht in Trojas hallen. / – – – – Morgens auch noch / <<Herkules>> <letzte> <<Aufgabe>> fertig / gemacht und im Plaz 3 / Martinys u. 1 Champagnercoctail / gesoffen. – Erst ging’s sehr gut / jetzt ein wenig übel: Immer / in Taxi – – – –
Curt ... Ausstellungseröffnung ... Beginning: Curt Valentin hatte drei Tage vor der Eröffnung der Ausstellung „Max Beckmann. Recent Work“ in seiner Buchholz Gallery (18.10. bis 05.11.1949) das Triptychon „The Beginning“, MB-G 789, an Adelaide Milton de Groot verkauft. Am 15.09.1949 hatte Valentin das Werk für 2500 $ von Max Beckmann erworben und also einen Gewinn von 3500 $ erzielt.
Freude herrscht ...: Zitat nach Friedrich Schillers Ballade „Kassandra“ (1802), erster Vers, erste Strophe: „Freude war in Trojas Hallen.“
Herkules letzte Aufgabe fertig: „Perseus’ (Herkules’) letzte Aufgabe“, MB-G 798.
im Plaz: In einer der Bars oder Restaurants des Plaza Hotel.