Außerordentlicher Rainbone / war wohl das größte Ereigniss / des Tages Morgens ziemlich dummes / Germaninterview, dann bei / Curt, wo Shyrly mit Mamma / wieder auftauchte. Sie ereichte auch / einiges – – – . Q. u. ich aßen / dann bei Lonchamps. – / Im Elevater nach Hause / fühlte mich ganz wohl. – / Fand mich aber in einem Straßen / spiegel alt u. schäbig – / Morgens noch viel Papers aus / Pittburg über Preis. Abends / mit Court bei Richis, Rendez / vous bei R. nette / Leute, ~u. gute Hammelkeule~ vielleicht sogar etwas / tiefer!? Im Auto nach Haus
Rainbone: en rainbow, Regenbogen.
Germaninterview: Nicht ermittelt. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Morgens kam ein deutscher Journalist zum Interview zu Tiger für eine Zeitung in Deutschland.“
Shyrly mit Mamma: Shirley West wollte wieder bei Max Beckmann studieren, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda. Wests Mutter war Freddie West.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Lonchamps: Ein Restaurant der Kette Longchamps, die mehrere Filialen in Manhattan betrieb.
Elevater: Elevated Train, Hochbahn in New York, vgl. Eintrag vom 23.09.1949.
Papers aus Pittburg über Preis: en papers, Zeitungen. Max Beckmann erhielt Zeitungsartikel über den First Prize des Carnegie Institute aus Pittsburgh zugesandt. Einige davon hat Mathilde Q. Beckmann eingeklebt in ihr Album mit Zeitungsausschnitten über Max Beckmann, 1938–1950, Max Beckmann Archiv.
mit Court bei Richis: Mathilde Q. Beckmann und Max Beckmann waren mit Curt Valentin bei Rickeys eingeladen, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.