Dahin fliegen die Zeiten und bald / wird alles zu Ende sein. Auch ich / mit meinem lächerlichen Carnegiepreis. / Heute kamen noch eine Menge Aus- / schnitte bis in die entferntesten Stink / dörfchen dringt „<der Ruhm meines> / <Namen>“ – o mein Gott. – Sonst / es regnet und hier ist das erste Mal / geheizt. – Der Winter kommt – / °Sonst° Schwer reduzirt v. gestern Abend / murkste ich doch an meinem Perseus / od. Herakles. Er wird immer / amüsanter. – In der Nacht noch / donnern die Flugzeuge, werde doch / <nie> die Erinnerung an d. Amsterdammer / Nächte verlieren. – Verschiedene / Gönner riefen an. Na ja – das / Leben geht weiter. – Vorläufig wenigstens / keine Geldsorgen.
Ausschnitte: Max Beckmann erhielt weitere Zeitungsausschnitte aus Pittsburgh, die seine Auszeichnung mit dem First Prize des Carnegie Institute behandelten, vgl. Eintrag vom 22.10.1949.
Perseus od. Herakles: „Perseus’ (Herkules’) letzte Aufgabe“, MB-G 798.
Flugzeuge ... Amsterdammer Nächte: Max Beckmann erinnerte der Lärm der Flugzeuge an die Kampfflieger, die Amsterdam im Zweiten Weltkrieg überflogen.