New Jork / [CLEAR] / Besserer Tag. Tüchtig / am Plaza gearbeitet, / wird jetzt besser – – – / Nachher Frischluftspaziergang / im Stüvesandt. Gorgonen / gesichter – vieleicht verwerdtbar / Am Nachmittag ziemlich gemütlich / so hingemurkst. / Gegessen im italinischen / später Frenzhfilm sehr / unangenehm, so d. wir bei der / ersten Hälfte rausgingen. / Morgen’s Advis des / Piper Beckmannbuches und / ein netter Brief von Piper
am Plaza: „Plaza (Hotel-Lobby)“, MB-G 807.
Stüvesandt: Im Park am Stuyvesant Square.
Gorgonen gesichter – vieleicht verwerdtbar: Nicht ermittelt, evtl. handelt es sich um Architekturdetails, die Max Beckmann auf seinem Weg von der Wohnung zum Park gesehen hat.
im italinischen: Italienisches Restaurant, nicht ermittelt.
Frenzhfilm: Französischer Film, Film und Kino nicht ermittelt.
Advis des Piper Beckmannbuches: fr avis, Benachrichtigung, Mitteilung. Max Beckmann bekam die Ankündigung zu dem Buch von Benno Reifenberg und Wilhelm Hausenstein: Max Beckmann. Verlag R. Piper & Co. München 1949.
Netter Brief von Piper: Brief von Reinhard Piper an Max Beckmann vom 19.10.1949, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C.