N. Jork / [CLEAR] / Heiterer Schultag / mit gr. Parkspaziergang / Butschy stellt sich erst- / malig dem Broklyn vor / und der erstaunten Menge / mit Car hin u. zurück / – Dann Courtintrigue / pünktlich um ½ 7 erschien C / nach 3 Whiskys ziemliche / lange Verhandlungen die / mit Ankauf ~d. gr.~ <Stilllebens> / <mit Figur> <<1000>>$ <endeten> / und ungeheurem Begeisterungs- / geschrei, wollte am liebsten / alle 5. Poor Buster muß / nehmen was übrig bleibt / kommt morgen. Vieleicht nimmt / er auch garnichts. – Na jeden / falls
Schultag: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Parkspaziergang: Spaziergang in Prospect Park.
Butschy: Die Beckmanns mussten Butchy, der für gewöhnlich allein zuhause blieb, mit nach Brooklyn nehmen, da in der Wohnung Handwerker waren, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
Ankauf d. ... Stilllebens mit Figur: „Großes Stilleben mit schwarzer Plastik. Stilleben mit Kerzen“, MB-G 797.
Courtintrigue ... C: Curt Valentin. Kontext vermutl. Morton D. Mays Ankaufsabsichten, dem Valentin „am liebsten“ alle neuen Werke vor der Nase weggekauft hätte.
Ankauf d.gr. Stillebens ... 1000 $: Curt Valentin kaufte das Gemälde „Großes Stilleben mit schwarzer Plastik. Stilleben mit Kerzen“, MB-G 797, für 1000 $.
alle 5: Vgl. Eintrag vom 13.11.1949, in dem von vier Werken die Rede war: „Vor dem Ball. Zwei Frauen mit Katze“, MB-G 796, „Großes Stilleben mit schwarzer Plastik. Stilleben mit Kerzen“, MB-G 797, „Perseus’ (Herkules’) letzte Aufgabe“, MB-G 798, und „Großes Stilleben Interieur (blau)“, MB-G 801.
Poor Buster: en armer Morton „Buster“ May, der nun nicht mehr die volle Auswahl an Gemälden hatte.