N. Jork / [CLEAR] / Der Tag ging sonnewoll / und Dollarreich dahin / <Buster bougt blue Stilllife vor 1500 gt; / nach schweren Kämpfen. – Ich wollte / 2500 er 1000 – o no – o jes / (Court drohend in Imagiomind) kurz / es war heiß, na bei Champagner / in Chateaubriand u. Dukling with / Freedmanns u Onionsuppe. – gings / besser. Später noch bei Freedmanns / mit (langweiligen) Kunstgesprächen / In caar nach Hause. In the morning / erster Entwurf zum / <Absturz>
Buster bougt blue Stilllife vor 1500 $: en Buster bought blue still life. Morton „Buster“ May kaufte das Gemälde „Großes Stilleben Interieur (blau)“, MB-G 801, bei dem Preis hatte man sich in der Mitte geeinigt. In Max Beckmanns Liste der Einnahmen von 1949 ist die Summe mit 1050 $ angegeben. Die Differenz von 450 $, also 30%, ging an Curt Valentin.
Court drohend in Imagiomind: Curt Valentin, vermutl. en imagination/mind. Max Beckmann dachte bei den Verhandlungen an Valentin, der an jedem Verkauf beteiligt war.
in Chataubriand: Französisches Restaurant, 131 East 54th Street.
Dukling: Vermutl. en duckling, Entchen, Ente (Gericht).
Freedmanns: Louise und Maurice Freedman.
Onionsuppe: en onion, Zwiebel. Zwiebelsuppe.
caar: en car, Auto, hier: Taxi.
Absturz: „Abstürzender“, MB-G 809.
- MB-G 801
- MB-G 809
Max Beckmann Bilderliste Heft III, 1949. Bilder ab September 1949 New York von Beckmann. New York, Columbia University New York, Rare Book & Manuscript Library;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2493