N. J. / [CLOUDY] / <Es wird kalt> / Telegraf. Dank an „Barr“ / ging spazieren im / kühlen Styvesand – / malte feste am / „<Stürzenden>“ / empfing Briefe von / Vally u. Riky (30 $) / um Nachm. sich / mit der <Boulder>- X / <landschaft> zu beschäftigen / Im Hintergrund verkaufte / Court „Frau . m Plastiv (vor / Tannenbaum) – an ~craisy~May / und strömte über v. Liebe / u. Geldverdienen
N. J.: New York.
im kühlen Styvesand: Im Park am Stuyvesant Square.
„Stürzenden“: „Abstürzender“, MB-G 809.
Briefe von Vally und Riky: Max Beckmann erhielt Briefe von Walter Barker und George Rickey, beide Briefe nicht im Max Beckmann Archiv.
30 $: Vermutl. handelt es sich um einen beigelegten Scheck der Rickeys, die das „Bildnis Edith Rickey“, MB-G 788, damit weiter abzahlten.
Frau . m Plastiv (vor Tannenbaum): Curt Valentin verkaufte Morton D. May das „Atelier (Weiblicher Akt und Skulptur)“, MB-G 719. Vorbesitzer des Gemäldes war Herbert Tannenbaum.
craisy May: en crazy, der verrückte Morton D. May.