N.J. / kühl aber nicht kalt / Nichts besonderes. / Den ganzen Tag am / <verfl> <Plaza> bis 5 Uhr / Immer noch nicht fertig, / allerdings vorwärts / getrieben. Court rief / an - für morgen Abend / Schrieb <für> Wally / und gehe, da Wehpille / mißvergnügt schlafen
N. J.: New York.
am verfl Plaza: Arbeit am „verfluchten“ Gemälde „Plaza (Hotel-Lobby)“, MB-G 807.
Court: Curt Valentin.
Schrieb für Wally: Max Beckmann schrieb eine Karte an Walter Barker, die lediglich die Worte „I have written Sinerilli“ und seine Unterschrift enthielt, nicht ermittelt.
Wehpille: Vermutl. Medikament gegen Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.