N. J. / Regen / Entwurf für / gr. Stillleben m. gelben Kerzen / angepinselt. / Dann nochmals / stürzenden Mann / fertig gemacht X / red trousers X / Fotos u. Brief / von Minna / von Veens fuhren / nach Cincinaty / thats all.
N. J.: New York.
gr. Stillleben m. gelben Kerzen: „Stilleben mit Cello und Bassgeige“, MB-G 808.
stürzenden Mann fertig: Laut Bilderliste wurde das Gemälde „Abstürzender“, MB-G 809, erst am 06.01.1950 beendet.
red trousers: en rote Hosen, Kontext nicht ermittelt.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Fotos u. Brief von Minna: Brief von Minna Beckmann-Tube vom „4. Advent 1949“ (18.12.1949), nicht ermittelt. Vgl. Cornelia Wieg: Max Beckmann seiner Liebsten. Ein Doppelportrait. Ostfildern 2005, S. 156–157. Minna Beckmann-Tube erwähnte im Brief die Fotos von Helga Fietz: „Nun endlich meine Fotos. (...) Die 1. Frau von Franke hat sie gemacht.“
von Veen ... Cincintay: Frances und Stuyvesant van Veen fuhren über Weihnachten nach Cincinnati.
Max Beckmann Bilderliste Heft III, 1949. Bilder ab September 1949 New York von Beckmann. New York, Columbia University Rare Book & Manuscript Library;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv