T’ja das war ganz amüsant / in der Tschechoslowakei über Old England / to Amerika (very rond). Vorher / im Ritz 1. Fl. Rotwein und / Boef brassée mit mittelmäßiger / Zigeunermusik. / Jedenfalls diesmal ein etwas / tieferer Eindruck von Amerika / in der Reibung in der Nähe der / Tiefen. – Leider noch mit 3 P. / aber das wird besser werden. / Morgens formidablen Brief an / Piere. – Und ansonsten / man muß weiterleben / Good night.
Tschechoslowakei ... Amerika: Vermutl. Herkunftsländer nicht ermittelter Personen.
Ritz: Bar des Ritz-Carlton Hotels.
Z[…]musik: Z: Rassistische Fremdbezeichnung für Angehörige der Roma-Minderheiten, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war. Musik von Angehörigen der Roma-Minderheiten.
3 P.: Drei Pillen, vermutl. Medikament gegen Herzbeschwerden
Boef brassée: fr bœuf braisé, Rinderschmorbraten
Brief an Piere: Brief an Peter Beckmann vom 28.12.1949, vgl. Max Beckmann Briefe III.
Max Beckmann Briefe. Herausgegeben von Klaus Gallwitz, Uwe M. Schneede und Stephan von Wiese unter Mitarbeit von Barbara Golz. Band III: 1937–1950. Bearbeitet von Klaus Gallwitz unter Mitarbeit von Ursula Harter. München/Zürich 1996, Nr. 970
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2537