[°Memo for Next Year°] / Sonnab. 31.12.49 N.Y. / Finisch in g. letzter Tag / der Season 49. – Immerhin / thank you – wenn auch etwas / spät – doch immerhin. Ange- / füllt wie immer mit Arbeit / (letzte Hand an Plaza) bis zur / letzten Übermüdung. – dann um 9 / Uhr kam Whysky und um 10 / Jane u. Swarzentzky (jeune) und / es war ganz nett mit lustigem / Gewäsch bis 12 Uhr, wo leider / die Sektflasche nicht aufging / jedoch der Heringssalat d Q ge / macht hatte war gut und wir gingen / unter lustigem bedeutungslosen Geschwätz / in 1950 –
Finisch in g.: Finish in Governess, ein von Max Beckmann häufiger verwendeter Ausdruck für etwas, das final abgeschlossen ist. Laut Mathilde Q. Beckmann handelt es sich um einen von Beckmann erfundenen Ausdruck, vgl. Mein Leben mit Max Beckmann.
Season: en Saison.
Plaza: „Plaza (Hotel-Lobby)“, MB-G 807.
Jane: Jane Sabersky.
Swarzentzky (jeune): fr jung. Hanns Swarzenski.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
- MB-G 807
Mathilde Q. Beckmann, Mein Leben mit Max Beckmann, München/Zürich 1983, S. 162f.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1949, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1949/2546