Morgens passsachen / für Wahsington bearbeitet / und etwas spaziern / Schnupfen (leicht) / Nach. Q. bei Jane / wegen Lecturübersetzung / St. Louis lecture / Ich / Hope. / Die kleine verdrehte / bis 7 Uhr.
passsachen für Wahsington: Vermutl. Unterlagen für die im Sommer anstehende Reise nach Kalifornien und die geplante Europareise, die jedoch schließlich wegen der unsicheren Lage durch den Koreakrieg storniert wurde, vgl. Eintrag vom 24.07.1950 .Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Beginn d. Arbeit mit den Travellerpapieren.“
Nach. Q. bei Jane ... Lecturübersetzung St. Louis Lecture: Mathilde Q. Beckmann war bei Jane Sabersky, um Max Beckmann „Ansprache für die Freunde und die philosophische Fakultät der Washington University“ ins Englische zu Übersetzen, die Max Beckmann anlässlich der Verleihung seines Doktortitels verfasst hatte und die Mathilde Q. Beckmann dort am Vortag dieser vorlas, vgl. Eintrag vom 05.06.1950.
Hope … kleine verdrehte: Gemeint ist die unten li. in verdrehter Pose liegende Sarah Jane Hope auf dem „Gruppenbild Hope“, MB-G 822.
- MB-G 822
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 15.05.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4177