Sehr mise Schule, noch / erkältet aber Pille / tat Wunder. / Gegen Nachm. schmückte [?] / ich wieder und wieder / Hope, Hope, Hopenlos / schrecklich. / Doch der Schnpfen, der / Schnupfen ju hei – / ist vorbei / 3 Tage nur. O / o sehr selten / Abend Ayschulos. / Viel Grün im Centralpark
Schule: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Pille: Nicht ermitteltes Medikament, vermutl. Pervitin ein Weckamin, stark belebendes, psychisch anregendes Kreislaufmittel.
Hope, Hope, Hopenlos: nl hopeloos, hoffnungslos. Wortspiel, bezogen auf die anstrengende Arbeit am „Gruppenbild Hope“, MB-G 822.
Ayschulos: Lektüre von Aischylos’ „Die Tragödien und Fragmente“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.