Carmel / Valenti<ner> tag. – Morgens / noch am Meer mit etwas ~Felsen~ Gekraxel / Q. u. B kamen später, da schon / Paking. War noch sehr schön / aber wieder viel Nebel – / Dann um °4°3 30 mit ? Geschwätz / nach Flugplatz Monterey wo / dann V. auch lächelnd in 70jähriger / Gloire rosig aus kleinem Flugzeug / entstieg. – Na man raste die kleine / Strecke zum °Lunch° Dinner bei / F. Schaps und 3 Hühnchen mit etes / Californiawein mußten verschwinden / V. ist wirklich sehr nett u. außerordentlich / lebendig, will sich sogar zeichnen lassen / im Herbst – Tja im Herbst wo ich / (Corea?) da wohl seinen werde – – – !! [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Gepäck ging schon ab nach Mill’s College [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Briefe von M. u. Bummi / (etwas Peter Sorgen?!)
Valentinertag: William R. Valentiner kam zu Besuch nach Carmel.
Q. u. B. ... später da schon Paking: en packing, packen. Da Mathilde Q. Beckmann schon für die Abreise am 05.07.1950 packte, kam sie mit Butchy erst später zum Strand.
Flugplatz ... 70jähriger: Die Beckmanns holten mit Katie Schaps in deren Auto William R. Valentiner vom Regional Airport in Monterey, heute Pensinsula Airport, ab. Valentiner kam per Flugzeug aus Los Angeles und hatte am 02.05.1950 seinen 70. Geburtstag gehabt.
etes: Etwas.
will sich sogar zeichnen lassen: Max Beckmann zeichnete Valentiner Anfang November in New York, MB-Z 000, vgl. Eintrag vom 05.11.1950.
Briefe von M.: Brief von Minna Beckmann-Tube vom 19.06.1950, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C. In dem Brief ging es u. a. um Peter Beckmanns berufliche Neuorientierung.
Bummi: Brief von Friedel Battenberg, nicht ermittelt.
Max Beckmann papers, 1917–1954, Archives of American Art, Smithsonian Institution, Washington, D. C.;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4182