Q war in Zeitaket / Ich den ganzen Tag ge- / arbeitet / <Hopeaufzeichnung finisht> / u. Mittelbild zu den „Künstlern“ / <Aufzeichnung finisht> / Bertha (Nigro) kam nicht X / mußte mir Lunch allein machen / sogar Kafe durchgesiebt. / Q. kam pünktlich zurück / erwischte sie gerade im Auto / 5 Minuten vorher entstig der Drache auch / einem Auto. –
Q. war in Zeitaket: Mathilde Q. Beckmann besuchte ihre an Krebs erkrankte Schwester Doris MacFergus Cooper in Setauket auf Long Island, New York.
Hopeaufzeichnung finisht: en finished, fertig gestellt. Max Beckmann hatte die Vorarbeiten zum „Gruppenbild Hope“, MB-G 822, auf der Leinwand beendet.
Mittelbild zu den „Künstlern“ ... finisht: en finished, fertig gemacht. Auch die Vorarbeiten auf der Leinwand zum Mittelbild der „Argonauten“, MB-G 832, hatte Beckmann beendet.
Bertha (N*): Haushaltshilfe mit dem Vornamen Bertha, Nachname nicht ermittelt. Das N-Wort ist eine kolonial-rassistische Fremdbezeichnung für Schwarze Menschen, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
der Drache: Die Hausbesitzerin Agnes Castagna.
- MB-G 822
- MB-G 832
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4183