Eigentlich wollte ich garnicht mehr schreiben, / wei’ls schon spät ist und wir gerade / von Alic Louchhem Pulitzer / Evening zurückkommen. – Court / schwer besoffen (über Pulizer Ankauf) / vieleicht und auch sonst. Marinis / sich etwas entblätternd, Mary / Calery melancholisch schmelzend [?] / Frau Frankfurter süß flötend / (admired B.) und die kl. / Louchheim mit viel Recklame / für das dorthängende Quappi / bild – na ich hatte bald genug / im Cab at home. – – – / Tag über „movie“ unan- / nehmlichkeiten mit Angst / vorm Landlady – O – Gott
Alic Louchhem Pulitzer Evening: Abendeinladung bei Aline Louchheim, später verh. Saarinen, bei der auch Louise und Joseph Pulitzer anwesend waren, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends Party bei den Lackheims mit Pullitzers, Curt, Barrs und vielen anderen.“
Court … Pulizer Ankauf: Im April 1950 hatte sich Joseph Pulitzer Jr. schließlich dazu entschlossen, Max Beckmanns „Bildnis Louise Pulitzer“, MB-G 781, von Curt Valentin zu erwerben. Das Gemälde wurde am 29.04.1950 für 600 $ an Pulitzer verkauft, vgl. https://beckmann-gemaelde.org/781-bildnis-louise-pulitzer.
Marinis: Mercedes Pedrazzini, genannt Marina Marini und Marino Marini.
Mary Calery: Mary Callery.
Frau Frankfurter ... (admired B.): en bewunderte B. Winifred R. Frankfurter äußerte ihre Bewunderung über Max Beckmann.
dorthängende Quappibild: Das „Bildnis Quappi in Grau“, MB-G 761, befand sich seit 1948 im Besitz von Aline Louchheim, später verh. Saarinen.
„movie“unannehmlichkeiten ... Landlady: en to move, umziehen. Max Beckmann fürchtete wegen des bevorstehenden Umzugs Unannehmlichkeiten mit der Vermieterin Agnes Castagna.