N. Y / Den ganzen Tag noch / heftig am / <<Stürzenden>> / <<u. Pompejiclowns>> (jetzt / schön) / um ½ 7 erschien / der Europamüde / <<Curt>>, wurde mit / Whisky getränkt und / sah etwas müde erstaunt / die letzte Production. Im / Spiegel sah er sich mit meiner / Malmütze als Lockomotivführer / „na ja das sind Sie ja auch“ sagte ich.
N. Y: New York.
Stürzenden: „Abstürzender“, MB-G 809.
Pompejiclowns: „Pompeï-Clowns“, MB-G 806. Erste Nennung des finalen Bildtitels.
Europamüde Curt: Curt Valentin war gerade von seiner Reise nach Paris zurückgekehrt, vgl. Eintrag vom 10.01.1950. Er sah sich Max Beckmanns Arbeit der letzten Tage an.