<hier geht es weiter> / Länger am <Weibl. Akt> / <in gelb grün> u. rot mit / <Guitarre.> / Aber noch unbefriedigt / Nachm wollte ich eigentlich / in’s Plaza zog es aber vor / zu rechnen. Grauen steigt / empor, was alles zu bezahlen ist / diesen Sommer, California Europa / ect. – Na mit Gottes u. Courts / Hilfe geht es, wenn uns die Castanie / nicht umbringt oder nicht rausläßt. / Abend <<sehr>> <schön> Maler Nolte / noch so ein letzter Deutscher – – –
Weibl. Akt in gelb grün u. rot mit Guitarre: „Frau mit Mandoline in Gelb und Rot“, MB-G 818.
Plaza: Beckmann wollte ursprünglich in eine der Bars oder Restaurants des Plaza Hotel, zog es aber vor, nicht auszugehen und stattdessen die anstehenden Kosten auszurechnen.
California, Europa: Max Beckmann sorgte sich wegen der Kosten für die anstehende Reise nach Carmel und Mills College sowie die zu diesem Zeitpunkt noch geplante Reise nach Europa, die schließlich aufgrund der unsicherenlage durch den Koreakrieg storniert wurde.
Court: Curt Valentin.
Castanie: Die Hausbesitzerin Agnes Castagna war psychisch erkrankt und handelte dementsprechend bisweilen unberechenbar.
Nolte: Lektüre von Eduard Mörikes „Maler Nolten“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.