In scool „noch sehr- / ramponirt v. d. letzten Tagen / und 20 Minuten länger / Autofahrt – aber schön an / dem Highway im Nebel / Sonne. – Erster echter / Frühlingstag im Botanischen / 1. Squirl u. 3 Scoolassisten. / Aber der japanische Park- wonderfull. / – Nachm. erschien Veilchenfelds / oh die „demi vierge“ Menschen / Froh als sie wieder raus waren / „trotz Bewunderung“. Abend- / gegessen in Schiff a hoy / und noch im [Bildzeichen: Pantoffel]. Na / wie das wohl wird morgen?!? [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Brief von Compton O Gott – – – –
scool: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Highway: en highway, Schnellstraße, hier vermutl. die Interstate 278.
Botanischen … Squirl: en squirrel, Eichhörnchen. Beckmann machte einen Spaziergang im Brooklyn Botanical Garden in unmittelbarer Nähe der Brooklyn Museum Art School.
Scoolassisten: Personen nicht ermittelt, vermutl. Assistenten der Art School.
japanischer Park: Japanese Hill-and-Pond-Garden, Teil des Botanical Garden in Brooklyn.
wonderfull: en wonderful, wundervoll.
Veilchenfelds: Marianne Breslauer und Walter Feilchenfeldt.
demi vierge Menschen: Eigtl. eine Frau, die zwar sexuelle Kontakte, aber keinen Geschlechtsverkehr hat, Kontext nicht ermittelt.
Schiff a hoy: Mike’s Ship-A-Hoy Seafood Grotto, Restaurant.
[Bildzeichen: Pantoffel]: Bar in Manhattan, die Max Beckmann bisweilen „Golden Slipper“ nannte, die aber unter diesem Namen nicht ermittelt werden konnte und vermutl. anders hieß, vgl. Eintrag vom 19.12.1949.
Brief von Compton: Brief von Arthur H. Compton, nicht ermittelt. Das Schreiben bezog sich vermutl. auf die bevorstehende Verleihung des Ehrendoktortitels durch die Washington University St. Louis, vgl. Eintrag vom 06.06.1950.
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4205