Besuch v. H. St. Gaudens / Ganz rührend voller Liebe / besah ersich seinen / Carneggiepreisträger / suchte „stürzenden / Mann für nächsten / Herbst u. fotgrafirte / mich. – Noch im Plaza / it’a longe time zum / Manacher – –
H. St. Gaudens ... Carneggiepreisträger: Homer Saint-Gaudens besuchte Beckmann, der im Oktober 1949 den First Prize des Carnegie Institute für sein Gemälde „Fischerinnen“, MB-G 777, gewonnen hatte.
stürzender Mann für nächsten Herbst: Saint-Gaudens wählte den „Abstürzenden“, MB-G 809, aus, vermutl. für die im Herbst stattfindende Carnegie-Ausstellung. Das Gemälde wurde jedoch erstmals im Frühjahr 1951 (03.04.1951 – 28.04.1951) in der Buchholz Gallery Curt Valentin gezeigt.
fotografirte mich: Vgl. Foto von Homer Saint-Gaudens, das Max Beckmann vor seinem Gemälde „Abstürzender“ zeigt.
Plaza: Bar oder Restaurant im Plaza Hotel.
it’a longe time: en, es ist eine lange Zeit.
Manacher: Vermutl. en Floor Manager, Angestellter des Plaza Hotel, vgl. Eintrag vom 14.01.1950, Kontext nicht ermittelt.