Hope Hope, Hopenlos / nicht ganz, viele viele / Stunden. – Zwischendurch / erschoß sich Tom aus Setucett. – Bericht von / Q. am Telef. aus d. Cancerklinik / von Doris – Ich arbeitete weiter / Hope, Hope, Hopenlos bis / Anselminoprof. aus Germany / 2 Stunden deutsche Sturm- / flut auf mich herabsausen / ließ. Dann wieder / Hope, Hope Hopenlos / bis Q. mit den Details / des Unglücksfalls aus d. Klinik / zurückkam. – Na müde?
Hope Hope, Hopenlos: nl hopeloos, hoffnungslos. Wortspiel, bezogen auf die anstrengende Arbeit am „Gruppenbild Hope“, MB-G 822.
Tom ... Setucett: Tom MacFergus Cooper hatte sich in Setauket auf Long Island, New York, das Leben genommen.
Anselminoprof aus Germany: Karl Julius Anselmino aus Deutschland. Der Wuppertaler Arzt besaß eine Kunstsammlung, darunter auch Werke von Max Beckmann, MB-G 635 und MB-G 640, das er jedoch erst nach Max Beckmanns Tod erwarb.
Cancerklinik von Doris: en cancer, Krebs. Mathilde Q. Beckmann erhielt die Nachricht des Todes ihres Schwagers, während sie bei ihrer an Krebs erkrankten Schwester Doris in der Klinik in Westhampton auf Long Island, New York, war.
