Q. nachm. D. Abschied / war den ganzen Tag / allein. / Blaues Selbstportrait / noch einmal / gründlich umgestaltet / – – – ? – – ? – !!! / 2 mal mit Butschy / spazieren. Abends allein / im Beissel mexikoomlett / Schöner stiller Tag / trotz X / Q. kam pünktlich um 10 / Uhr nach Hause [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Neumeyer schrieb / Carmel noch unentschieden [re. Rand, 90 Grad gedreht:] v. Rechtsanwalt Washington nothing?
Q. ... D. Abschied: Mathilde Q. Beckmann verabschiedete sich von ihrer unheilbar an Krebs erkrankten Schwester Doris MacFergus Cooper und sah sie zum letzten Mal vor ihrer Abreise nach St. Louis und Kalifornien am 02.06.1950. Doris MacFergus Cooper starb am 23.07.1950, während sich Mathilde Q. Beckmann noch in Kalifornien aufhielt.
Beissel: österr. das Beisl, Wirts- oder Gasthaus, nicht ermittelt.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Neumeyer schrieb Carmel: Brief von Alfred Neumeyer, nicht ermittelt. Zu seinem Brief vom 26.05.1950, der vermutl. erst am 29.05.1950 bei ihm ankam, siehe Eintrag dort. „Unentschieden“ war vermutl. die Frage der Unterkunft in Carmel, Kalifornien. Die Beckmanns entschieden sich für die durch Neumeyer vermittelte Vermieterin Katie Schaps.
Rechtsanwalt Washington nothing: Nicht ermittelt, betraf vermutl. die Visa für die geplante und schließlich aufgrund des Koreakrieges nicht angetretene Europareise.