Mills / X / Schwer heiser, trotzdem / große Correctur. / Beerly verl. rotes Kleid / na ja, wird noch manche / Unannehmlichkeiten geben. / Valentiner kommt morgen / Corea beinah exit?! / Melancholie des / Lebens, nicht’s er- / wähnenswert große / Begeisterung über mein / Teachertalent ha ha [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Billets zurückgeschickt
Mills: Mills College.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Correctur: Unterricht am Mills College.
Beerly: Beverley Birkmeyer, vgl. Eintrag vom 12.07.1950.
Valentiner: William R. Valentiner hatte seinen Besuch in Mills College für den 29.07.1950 angesagt, vgl. Eintrag dort.
Corea beinah exit?!: en Ausgang. Überlegungen zum Verlauf des Koreakrieges.
Teachertalent: en Lehrertalent. Max Beckmanns Talent zum Unterrichten wurde gelobt.
Billets zurückgeschickt: Die Schiffskarten für die geplante und aufgrund des Koreakrieges stornierte Reise nach Europa wurden zurückgeschickt.