Sehr überarbeitet mit / Court in neuer Wohnug. / Ziemlich gnädig – / Dann Lonchamps ge- / frühstückt mit ihm. / Hatte Wunde am Bein. / – Nachmittags noch / immer <blaues> <Selbst-> / <portrait> oder das / Hemd d. Penelope. / Es regnet viel
Court: Mit Curt Valentin in der Wohnung 38 West 69th Street, in die das Ehepaar Beckmann Ende April zog.
Lonchamps: Restaurant der Kette Longchamps, die mehrere Filialen in Manhattan betrieb.
Hemd d. Penelope: Anspielung auf die griechische Mythologie, Penelope vertröstete ihre Verehrer während der Irrfahrt ihres Gatten Odysseus, indem sie vorgab, sie müsse erst ein Totentuch für ihren Schwiegervater Laërtes weben. Doch in der Nacht trennte sie immer wieder auf, was sie am Tag gewebt hatte. Max Beckmann sah eine Analogie dazu in seinen immer wieder aufs Neue überarbeiteten Fassungen des bereits für beendet erklärten Gemäldes „Selbstbildnis 1950“, MB-G 816.