°Donnerst.° [°Friday, March 3, 1950°] / Donnerstag- °Friday° 2. März / In scool wo’s ganz nett / war, wieder mit Q. . Mister Pec / erschien ganz schmelzend die / Studios betrachten und ich / zeichte ihm einiges / „Bedeutendes“ Nette / Austellung von <Virgn.> / Nachm noch ~mit van (Frau van krank)~ gr. Atelier / angesehen (<Nothing>) blieb / noch im Plaza. alles / noch außerordentlich abgespannt
Donnerstag: Irrtümliche Datumsangabe, Max Beckmann hatte die Seite mit dem Vordruck für Donnerstag, den 02.03.1950 versehentlich überblättert. Eintrag vom 02.03.1950,
scool: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Mister Pec: Augustus Peck.
Studios: en students, Studenten.
Austellung von Virgn.: Nicht ermittelt.
van: Stuyvesant van Veen.
Frau van: Frances van Veen.
gr. Atelier angesehen (Nothing): Die Beckmanns besichtigten gemeinsam mit Styvesant van Veen ein Atelier in der Absicht, es zu mieten, jedoch wurde daraus nichts. Laut Mathilde Q. Beckmann Agenda handelte es sich um eine große Atelierwohnung, die sich über zwei Stockwerke erstreckte und 16 000 $ kosten sollte, also nicht zu vermieten, sondern zu verkaufen war.