Im Regen über Higway / zur Scool. Wie immer nett / auf d. Rückweg traf Beverlygirl / Schöne Parkstation / in Kälte d. Herbstes und / Regen mit Car – – – / über Higway nach Haus – / Den Nachmittag / <<erstmalig>> <<zufrieden>> / gearbeitet am / <<Mittelbild>> v. <<Künstler>> / 3 Stunden – Schön / sehr geschwitzt. – aber – es wird !!!!
Higway: en highway, Schnellstraße, hier vermutl. die Interstate 278.
Scool: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Beverlygirl: Person nicht ermittelt, evtl. handelt es sich um Beverley Birkmeyer aus Mills College, vgl. Eintrag vom 12.07.1950.
Parkstation … Car: Vermutl. ist hier ein Zwischenhalt im Central Park gemeint, der auf der Autofahrt zurück von der Art School eingelegt wurde.
Mittelbild v. Künstler: Mittelbild des Triptychons „Argonauten“, MB-G 832.