Carmel / Morgenspaziergang über den Berg / hintenrum zur old church in / Sonne u. Sonntag in der Ferne / das glitzernde Meer. / Lunch at home „coffé. / Nachm. nicht mit Fr. Schaps / zu neuen Felsen. Viel / gerechnet [?] zu Fuß seufzend / nach Pin in. Sah Tims / ha, ha über alten Pinc – / na ja es wird sich schon alles / finden – Linden. / Abends dann ganz harmonisch m. Q / – „Gespräche über Vergangenheit u Jenseits
über den Berg: Zur Ortsmitte hin ist das Gelände von Max Beckmanns Wohnung an der Carmelo Street leicht ansteigend.
old church: Von der Carmelo Street zu der Kirche San Carlos Borroméo de Carmelo ist es ein etwa 20-minütiger Fußweg.
Fr. Schaps: Katie Schaps.
gerechnet: Der Gegenwert in Dollar für das Preisgeld in Lira war Beckmann noch immer nicht bekannt, daher war er weiterhin im Unklaren über den Gegenwert seines Preisgeldes aus Venedig.
Pin in: Pine Inn.
Tims ... über alten Pinc: Das Gesicht Pablo Picassos war auf dem Titelblatt des aktuellen Time Magazine, das einen umfangreichen, z. T. farbig bebilderten Artikel über ihn enthielt: „Captain Pablo’s Voyages“, in: Time Magazine, 26.06.1950, Vol. LV, Nr. 26, S. 50–58. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Ein langer Artikel in der Time über Picasso und die anderen Franzosen in d. Bienale – 30 Bilder hängen dort und den Preis hat er auch bekommen!!“
finden – Linden: Vermutl. Zitat aus „Kein schöner Land in dieser Zeit“ von Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1840), dort: „wo wir uns finden / wohl unter Linden / Zur Abendzeit“.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 25.06.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4273