N. J. / 65% / wärmster Tag seit Jahren / In scool, wo’s noch recht / mis war. °T[H?]° Postfeststimmung / alle etwas mau und noch nicht’s / Neues. Aber schön traumhaft / warmer Nebel im Botanischen / bei d. squirls und verfrühten / Frühlingsblütchen. In car / hin u. zurück. / Nachm. mal wieder in Plaza / recht angenehm mit 3 Martinis / aber jetzt unangenehmen Folgen. / (Kopf) Sonst nichts wichtiges / und garnicht mehr
N. J.: New York.
65%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen, hier in Fahrenheit, entspricht etwa 18,3° Celsius.
scool: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Postfeststimmung: Nachweihnachtliche Stimmung.
im Botanischen bei d. squirls: en squirrels, Eichhörnchen. Beckmann machte einen Spaziergang im Brooklyn Botanical Garden in unmittelbarer Nähe der Brooklyn Museum Art School.