Viel gearbeitet / am Mittelbild v. / <<K.>> / Dann bei Augenarzt, / der mich sehr beruhigte und / Sorge vor Erblindung von / mir nahm. Auch Q. wurde / mit neuen Glasses ausgestattet / – Dann Diner bei Mädy / recht langweilig. Wie immer / mit Schauspielern, besonders / wie noch Freunde von ihr auf / tauchten. – Mit Tax durch / dunkle Parknacht zurück. / Brief v. Minna
am Mittelbild v. K.: Mittelbild von „Künstler“, dem Triptychon „Argonauten“, MB-G 832.
Augenarzt: Laut Mathilde Q. Beckmann Agenda war dessen Name Hessberger.
Q. ... neuen Glasses: en Brille, Mathilde Q. Beckmann erhielt ebenfalls eine neue Brille.
Mädy: Mady Christians.
Tax durch Parknacht: Mit dem Taxi durch den nächtlichen Central Park.
Brief v. Minna: Brief von Minna Beckmann-Tube vom 03.10.1950, nicht ermittelt, vgl. Cornelia Wieg: Max Beckmann seiner Liebsten. Ein Doppelportrait. Ostfildern 2005, S. 184–185.