Carmel / Butsycoffer eingekauft / und Haare schneiden / Geluncht in Russian in. / (schlecht] geschlafen / Selbstportrait gezeichnet / und bis zum Abend am / ziemlich milden O°c°zean. / Toter Seehund war / angetrieben und viel / untersee Grünzeug. / Abends Neues u. altes / Testament. Altes Testament / wirklich bedauerlich.
Butsycoffer: Die Beckmanns kauften in Carmel einen Tragekorb für Butchy, der in den USA vielerorts Pflicht war, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln.