Heftig noch am = / = Mittelbild Künstler – / Nachm. war Jane / zum Tee u. der Prinz / wollte nicht rein / Bedauern f. J. 100 $ only / in the month / Sonst etwas Regen und / warm. <Corea> neigt sich seinem / Ende, aber / was dann?! – –
Mittelbild Künstler: Mittelbild von „Argonauten“, MB-G 832.
Jane: Jane Sabersky.
Prinz: Aschwin Prinz Zur Lippe-Biesterfeld.
Bedauern f. J. 100 $ only in the month: en nur 100 $ im Monat. Betrifft vermutl. Jane Sabersky, die nur 100 $ monatliches Gehalt vom Museum of Modern Art bekam, vgl. Bemerkung über ein nicht erhaltenes Stipendium, Eintrag vom 08.05.1950.
Corea neigt sich dem Ende: Betrifft den Koreakrieg, man ging zu diesem Zeitpunkt allgemein irrtümlicherweise davon aus, dieser sei bald beendet.