Na ja – Abschluß Abend / zuerst Krach m Q wegen / nothing, dann umfall / Stuhl und die Hexe vor / der Tür. Krach die Tür vor / der Nase – no beautiful / – – Nachm im / neu angestrichenen / 68 Street. Plaza / 3 Whiskysauer / kalter Regen / höchst ungemütlich
Q: Mathilde Q. Beckmann.
nothing: en nichts, wegen nichts.
Hexe: Agnes Castagna.
umfall Stuhl ... no beautiful: en not beautiful, nicht schön. Unschöne Szene mit der Hauswirtin, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Ich ließ einen Stuhl fallen abends um 1h sofort kam die Castagnia wutentbrannt herauf, Tiger ließ sie aber nicht herein. ‚Passender’ Abschluß des Kapitels 19te Straße!“
neu angestrichenen 68 Street: Irrtümliche Adressangabe, gemeint ist die frisch gestrichene Wohnung an der 38 West 69th Street.
Plaza: Beckmann trank Whiskey Sour in einer der Bars des Plaza Hotel.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 30.04.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4377