<Heiß heiß> [drei gefiederte Pfeile auf den Datumsvordruck] / Scool car park / heiß u. müde. / im Prospectpark weh / ermattet nach d. Scool / noch Botanischen. / Hin u. zurück Highweh. / Nachm. trotz Müdig / keit noch am Seelions / und dann Abends / nach scheußlichen Radiolärm / u. falscher Q. Rettung (Sta~u~bsauger) / nochmal schweres Weh. / Dann Coca – – –
Scool car park: Die Beckmanns fuhren mit dem Auto zum Unterricht in der Brooklyn Museum Art School und gingen davor noch im Prospect Park spazieren.
Botanischen: Brooklyn Botanical Garden.
Seelions: „Sea Lions. Seelöwen im Zirkus“, MB-G 829.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Radiolärm u. falscher Q. Rettung (Staubsauger): Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends störte ihn d. laute Radio von oben, ich wollte d. Staubsauger andrehen um die Leute oben zu zwingen aufzuhören – Tiger wollte das nicht.“
Weh: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.