Hope holte in Indianopolis ab mit / Auto in’s Hotel Graham. Nach / dem Lunch zu ihm, wo die / ganze Portraitfamilie versammelt / war [gefiederter Pfeil auf die gegenüberliegende Seitel li.] / Nachmitt. erstmalig ge- / zeichnet die ganze Familie. / Abends Festdinner mit viel / french Champain und sogar / Toulouser Gänseleber und Rikeys / Heiden’s viel gefeiert worden
Hope: Henry R. Hope holte Mathilde Q. Beckmann und Max Beckmann in Indianapolis von der Bahn ab und brachte sie in ihr Hotel in Bloomington, wo die Hopes lebten.
Portraitfamilie: Alle Dargestellten auf dem „Gruppenbild Hope“, MB-G 822, waren versammelt: Sarahanne und Henry R. Hope und deren Kinder Peter, James Christopher und Helen McClennen sowie Roy, Ray und Sarah Jane Hope.
[gefiederter Pfeil]: Der Pfeil verweist auf den Eintrag gegenüber vom 31.03.1950
french Champaign: en French Champagne, französischer Champagner.