Müde zu viel Arbeit / Dreckscool auch mis und / „abstrait“ die nette Blonde = – / Schön zurück mit dem / Car Augustin etwas / noch im Park. / Dann <doch> noch / an den Künstlern. / 2 Stunden / aber nicht ganz so / müde wie ich dachte. / Lächerliche Post – Mise Stimmung / aber Bild wird schön!
Dreckscool: American Art School. In der Schule waren nur acht Schüler:innen erschienen, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „A. Artschool gefahren, waren nur 8 Schüler da, ich war froh denn Tiger war müde. Mr. Maurer war nicht froh.“ H. S. Maurer war einer der beiden Direktoren der Schule.
„abstrait“: fr abstrakt. Eine abstrakt arbeitende Schülerin.
Car Augustin: Augustin bzw. Augustinus, Name des Autos, vgl. Eintrag vom 24.10.1950.
Park: Central Park.
Künstlern: „Argonauten“, MB-G 832.
Lächerliche Post: Brief oder Briefe nicht ermittelt.