Podpipsy: Poughkeepsie, New York.

Rubinstein … Rubinbilder: Lewis Rubenstein vom Department of Art des Vassar College holte die Beckmanns. Diese besahen sich dann in dessen Atelier einige seiner Werke.

mit kesser Direktorin: Vermutl. ist hier die Präsidentin des Vassar College, Sarah Gibson Blanding, gemeint.

Girls: en Mädchen, hier: Studentinnen. Vassar war bis 1969 eine reine Frauenuniversität.

Q. las auch vor: Mathilde Q. Beckmann las Auszüge aus Max Beckmanns Vorträgen, vermutl. „On My Painting“ und „Three Letters to a Woman Painter“.

Sandra: Person nicht ermittelt, vermutl. eine Studentin.

Sligts: en slides, Dias. Mathilde Q. Beckmann beschrieb den Ablauf folgendermaßen: „Später las ich einiges aus den Beckmann Vorträgen, Tiger gab Criticism u. informal talks mit den Mädchen Students, dasselbe dann unten in d. Beckmann Ausstellung.“ Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.

meine 6 Bilder … Afternoon: Das Gemälde „Afternoon“, MB-G 724, das zusammen mit fünf anderen Werken Max Beckmanns im College augestellt wurde, war offenbar beschädigt worden. Es befand sich zu dieser Zeit in New Yorker Privatbesitz von Mitzi Solomon Cunliffe. Die anderen Werke lieht Curt Valentin für diese Gelegenheit aus, vgl. Brief von Lewis Rubenstein an Max Beckmann vom 01.12.1949, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C.: „Mr. Valentin of the Buchholz Gallery has said that we may have some of your paintings to show here when you come.“ Welche Werke neben „Afternoon“ ausgestellt wurden, ist nicht ermittelt.