Abends Besuch von Jane und / Hans Swaz. wie immer sehr / nett u. Q. hatte einen ausgezeichneten / Rotkohl mit [Bildzeichen: Schwein]bratten – / gemacht. Kurt rief ver- / schiedentlich an. Venedig / scheint wirklich zu werden / Morgens in’ scool sehr / gute Stimmung. corigirte / viel, ja das erste Mal / wieder Botanischer – – u. 1 Squirl / 2 andere waren mit Liebe be- / schäftigt. – Sonst nur / ängstliche Tauben.
Jane und Hans Swaz.: Jane Sabersky und Hanns Swarzenski kamen zu Besuch.
Q.: Mathilde Q. Beckmann
[Bildzeichen: Schwein]bratten: Schweinebraten.
Kurt: Curt Valentin.
Venedig: Max Beckmanns Teilnahme an der Biennale von Venedig nahm konkrete Formen an, vgl. Eintrag vom 13.03.1950.
scool: Unterricht in der Brooklyn Museum Art School.
Botanischer … Squirl: en squirrel, Eichhörnchen. Beckmann machte einen Spaziergang im Brooklyn Botanical Garden in unmittelbarer Nähe der Brooklyn Museum Art School.