Waren, o Gott, Bei Reesers / via Rokefeller zum Dinner / mit Ben Schaw Welber / Leonid u. – – – [Bildzeichen: Skulptur] Lippenstift. / Zuerst (übrigens ganz nette Leute / die Advertisingsmenschen) freut / man sich über den Blödsinn solcher / Zusammenkünfte u. schließlich / senkt sich trotz Champagncoctails / u. fr. Rotwein die Mehlsauce einer / schrecklichen Mittelmäßigkeit über / die klagende Seele – auch das / modern Art Museum sehr bald / fluchtartig verlassen nach Begrüßung von / d’Harancourt (Turm) und J. B. O tempi / passati / – Morgens neue Wohnung an- / gesehen. – Fürchte es wird was / werden – Good night
Bei Reesers: Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Um 7 bei Mr. N. Resor 66 East 97 Str. 10 Stock (…) Das Dinner bei Resors in einem sehr reichen Haus war gut. Anwesende, B. Shan u. Frau, Lipschitz u. Frau, ein Art School Director Smith, und Sylvia Marlo [Sylvia Marlowe] eine Chembalistin. Danach eine kurze Weile zum Empfang im Modern Art Museum.“
via Rokefeller: Vermutl. auf Vermittlung von Nelson A. Rockefeller.
Ben Schaw: Ben Shahn.
Welber: Person nicht ermittelt.
Leonid: Der Maler Leonid, eigtl. Leonid Berman.
[Bildzeichen: Skulptur] Lippenstift: Jacques Lipchitz und seine zweite Frau Yulla, geb. Halberstadt. Das Bildzeichen vor dem verballhornten Namen („Lippenstift“) erinnert an Jacques Lipchitz’ Skulpturen der 1920er Jahre, etwa seine „Gitarrenspieler.“
Advertisingsmenschen: en advertising, Werbung. Vermutl. Personen aus der Werbebranche.
d’Harancourt (Turm): Rene d’Harnoncourt veranstaltete 1954 eine Ausstellung von Jacques Lipchitz und beriet Nelson D. Rockefeller bei dessen Kunstsammlung. Rene d’Harnoncourt war von außergewöhnlich großer Statur („Turm“) war, vgl. Eintrag vom 17.03.1948, in dem Max Beckmann ihn als „Riesen“ bezeichnet.
J. B.: J. B. Neumann.
tempi passati: it vergangene Zeiten. Max Beckmann war J. B. Neumann 1912 das erste Mal begegnet und hatte bis 1932 mit ihm enge geschäftliche Beziehungen unterhalten.
neue Wohnung: Die Wohnung, in die Mathilde Q. Beckmann und Max Beckmann Ende April 1950 umzogen, lag an der 38 West 69th Street.