Mills: Mills College.

Gau mit Gautin: Worstpiel für Gattin, Helen B. und William A. Gaw.

nach Verlaß v. Friscoumgegend: Nach Verlassen der Umgebung von San Francisco.

flachsblonden Hügel: Die Reiseroute von Oakland via Sacramento, Carson City bis Lake Tahoe beschreibt Mathilde Q. Beckmann abweichend von Beckmann, der Carson und Virginia City erst am folgenden Tag erwähnte, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Sehr schöne Fahrt über Sacramento, Carson City wo wir stoppten und in dem dortigen Gefängnis die versteinerten Fußtritte von Riesen in d. Abb. sahen. Später nach Virginia City, der alten Goldgräberstadt – amüsant das alte Hotel u. einige Häuser. Liegt sehr schön. Weiter in die Berge nach Lake Taho dort eine kalte Luft nach der Hitze in Virgina City.“

S.: Sacramento.

Frigidairenacht: fr frigidaire, Kühlschrank, die Nacht im Hotel war sehr kalt, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Noch nie haben wir so eisig kalt geschlafen, in diesem Zimmer was die Kellnerin vermietete in ihrem Haus da alles sehr voll. Behielten all unsere Kleider an im Bett u. haben doch elend gefroren.“

endlose Waldberge: Tahoe National Forest.

Siera: Sierra Nevada.