Mills / Heute etwas besser / wegen neuer Landung / of the Américain ~in Corea~ und / energischem Trn.. 12 Billionen / eine astronomische Ziffer – ?!! / Sehr angestrengte Correctur / mit vielen „<Tabnten“> / und <braven> <Kafégau.> / Abends „<last> <Beethoven> <und> / hinterher <Q. noch> in <Beckmann> / austellung mit <70 Besuchern> / und viel <B. geschrei> – / – na, ganz nett u. warum / nicht.
Mills: Mills College.
neuer Landung of the Américain in Corea: dt/en/fr wegen Landung der Amerikaner in Korea.
Billionen: en Milliarden. Präsident Truman beantragte beim Kongress zusätzliche Mittel in Höhe von 10 Milliarden Dollar zur Finanzierung des Koreakriegs und erhielt diese auch.
Correctur: Unterricht in Mills College.
Tabnten: Trabanten, auf Max Beckmanns Student:innen des Sommerkurses bezogen.
Kafégau: William A. Gaw trank mit Max Beckmann Kaffee.
last Beethoven: en letzter Beethoven. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda. Das Budapester Streichquartett spielte Ludwig van Beethovens Streichquartett Opus 132 in A-Dur. Das Stück ist 1825 und eines der letzten Stücke, das der Komponist vollendet hat.
Beckmann austellung: Mathilde Q. Beckmann war mit 70 weiteren Besucher:innen in der Ausstellung „Max Beckmann. An Exhibition“ in der Mills College Art Gallery, heute Mills College Art Museum.