Mills / Correctur, viel Gerede / über Fahren od. Nicht. / <<Nicht ist jetzt sicher!!>> / Schade, aber der „Horizont / ist <<zu>> dunkel. / T,ja sahen Direct. Kraul [?] / v. Portland museum der / B. Austellung besuchte mit Weib / und geblähter – Meier. – Sonst ganz / nette Leute. – Abends lächerliches / Abendessen mit Präsident V. gingen / einfach weg nach Schluß des kümmerlichen / Mahles – / Das wäre alles (etw. Bauchweh)
Mills: Mills College.
Correktur: Unterricht in Mills College.
Fahren od. Nicht: Die geplante Europareise stand aufgrund der Entwicklungen im Koreakrieg immer wieder infrage, wurde nun aber endgültig abgesagt.
Direct. Kraul: Thomas C. Colt war seit 1949 Direktor des Portland Museum, Oregon. Gemeinsam mit seiner Frau Martha Belle Colt besuchte er die Ausstellung „Max Beckmann. An Exhibition“ in der Mills Art Gallery, heute Mills College Art Museum.
Meier: Vermutl. Alfred Neumeyer.
Präsident V.: Vermutl. Lynn T. White Jr., der Präsident von Mills College.